译文及注释
译文
你与我过了二十来年的劳苦贫困日子，辛苦你总是亲手煮好粗茶淡饭之余，还来安慰我。
你从来没有空闲对镜梳妆打扮，你我连连经受荒年凶岁直到白头。
水气蒸腾燕子斜掠门庭荒凉冷落，溪水波光荡漾，小屋像一叶小舟摇曳不定。
如今我不能备酒为你庆贺生辰，依旧只能回家与你商量生计请你分忧。
注释
内人：旧时称妻子。
潦倒：失意，不如意。
丘园：乡下。丘，一作“邱”。
葵藿：古人把葵藿看成贱植物，这里比喻粗贱的食物。
归来与尔谋：典出苏轼《后赤壁赋》：“顾安所得酒乎？归而谋诸妇。”与尔谋，指与妻子商量生计。▲
创作背景
这首诗创作于顺治十五年（1658年），是诗人在妻子生日时写给妻子的贺诗。崇祯十一年（1638年），二十一岁的诗人与王睿成亲，至此时已有二十个年头了。这二十年中，他们一直在家乡过着穷困潦倒的生活，而其妻安于贫贱，毫无怨言。每日亲调豆叶野菜维持生计，慰藉他，与他分忧。
赏析
妻子生日，诗人作此诗纪念，但无美词祝福，只从二十年来潦倒穷困同舟共济敌款遭来，其情甚真，其意甚笃，与其说是一首生日祝福之歌，不如说是丈夫内疚心理的表露。
此诗起调苍凉辛酸，诗人写妻子与自己过了二十年劳苦贫困日子，不但毫无怨言，反而总是在自己苦闷惆怅时安慰自己。对此，诗人给予高度评价。一个“亲”字，写出妻子对诗人的深情，蕴含诗人发自内心的自惭自愧之情，对妻子的赞美则溢于言外。
颔联承首联推进一步，赞美妻子没有闲暇时间临镜梳妆打扮而无所怨言。“绝无暇日”写出诗人妻子为生活而劳碌的程度；“频过”写出荒年之多；“到白头”写出困苦日子之长。
颈联状频海临溪屋宇之景。就眼前之景落笔，而情已在其中。“海气荒凉”、“屋如舟”衬托出诗人夫妻生活之潦倒，其中，“屋如舟”紧承“溪光摇荡”，化静为动，敝屋之状如在眼前，进一步强调了他们生活的艰难和不稳定。
尾联结到祝贺生日，用语轻灵风趣。“依旧归来向尔谋”，与首联“潦倒”相照映，“依旧”一词点出谋诸妇已不是第一回，蕴含对妻子的赞美。
整首诗纯用白描手法，如家常絮语，语言质朴无华，写夫妻情感写得十分真挚，表面不无哀怨，实则表现了诗人夫妻和衷共济的伉俪深情，感人很深，让人感叹世间竟有如此真情，如此悲苦。▲
吴嘉纪（1618年－1684年），字宾贤，号野人，江苏东台人（清代属于扬州府泰州）。出生盐民，少时多病，明末诸生，入清不仕，隐居泰州安丰盐场。工于诗，其诗法孟郊﹑贾岛，语言简朴通俗，内容多反映百姓贫苦，以“盐场今乐府”诗闻名于世，得周亮工、王士禛赏识，著有《陋轩诗集》，共收入诗歌1265首。上海古籍出版社有《吴嘉纪诗笺校》本。
张氏留？占莺花第一俦，正芳年恰二九，恰二九。生的来体态轻盈，皓齿朱唇，不能
够并香肩同携手。
【骂玉郎北】娇娃俊雅天生就，腰似柳，袜如钩，湘裙微露金莲瘦。你看他
宝髻堆，玉笋长，露出春衫袖。
【大迓鼓南】相逢莺燕友，四眸相顾，两意相投，此情难消受。风流自古，
偏惜风流，展转留情双凤眸。
【感皇恩北】呀，指望待饱玩娇羞，谁承望各自分头。好教我恨天高，嫌地
窄，怨人稠。指望待相随皓首，谁承望鬼病因由。不由人魂缈缈，体飘飘，魄悠
悠。
【东瓯令南】添疾病，减风流，废寝忘餐相应候。前生作下今生受，今不遂
来生又。魂劳梦穰感离愁，都则为女娇羞。
【采茶歌北】都则为女娇羞，端的是忒风流，闪的人不茶不饭几时休。何日
相逢同配偶？甚时密约共绸缪？
【赚南】计上心头，暗令家童私问候。休泄漏，何期两意同成就，为他憔瘦。
【乌夜啼北】闪的我看看疾重，实实病久。为多情镇日空亻孱亻愁。呀，一
会家近书斋想念无休，到黄昏愁云怨雨相拖逗。更阑也无限忧愁，夜深沉雨泪交
流。想娇容直到五更头，我与你从头一一他行受。果然他心意坚，恩情厚，俺待
要鸾交凤友，燕侣莺俦。
【节节高南】喜孜孜暗讨求，语相投。今宵暗约同成就，灵犀透，共焚香，
齐言咒。日坠月上初沉漏，星移斗转三更候。潜踪蹑足近庭闱，轻移那步临门候。
【鹌鹑儿北】猛见了俊俏多情，我和他挨肩携手。悄悄的行入兰房，暗暗的
同眠共宿，娇滴滴语颤声低。情未休，情未休，锦被蒙头，燕侣莺俦，旖旎温柔。
受过了无限凄凉，谁承望今宵配偶？
【尾声南】多情此意难消受，书生切切在心头，受过凄凉一笔勾。
张养浩急流中勇退不争多，厌喧烦静中闲坐。利名场说著逆耳，烟霞疾做了沉疴。若不是天意相合，这清福怎能个。
【川拨棹】每日家笑呵呵，陶渊明不似我。跳出天罗，占断烟波。竹坞松坡，到处婆娑。倒大来清闲快活，看时节醉了呵！
【七弟兄】唱歌，弹歌，似风魔，把功名富贵都参破。有花有酒有行窝，无烦无恼无灾祸。
【梅花酒】年纪又半百过，壮志消磨，暮景磋跎，鬓发浑皤。想人生能几何？叹日月似撺梭。自相度，图个甚？谩张罗，得磨驼，且磨驼。共邻叟两三个，无拘束即脾和。
【收江南】向花前莫惜醉颜酡，古和今都是一南柯，紫罗襕未必胜渔蓑。休只管恋他，急回头好景亦无多。
【离亭宴煞】高竿上本事从逻逻，委实的赛他不过。非是俺全身远害，免教人信口开喝。我把这势利绝，农桑不能理会，庄家过活。青史内不标名，红尘外便是我。
晏殊
岳飞
吴文英
吴潜
叶梦得
辛弃疾